Седьмой канал выпустил первый казахстанский сериал с тифлокомментариями для незрячих зрителей

На казахстанском телевидении появился первый сериал с тифлокомментариями. Седьмой канал представил «Дем. Соңғы үміт», который полностью адаптированный для незрячих и слабовидящих зрителей. Они могут не просто слушать, а буквально «видеть» происходящее благодаря специальному голосовому сопровождению. Динара Абдирова узнавала об уникальном проекте.
Вот так выглядит первый сериал с тифлокомментариями. Медицинская драма о врачах-онкологах «ДЕМ. Соңғы үміт» теперь звучит как аудиокнига: герои говорят, играет музыка, а мужской голос рассказывает, что происходит на экране. Он описывает каждый жест, внешность персонажей, места и важные детали — всё, чтобы зритель мог легко представить себе картину и понять сюжет.
ДАЛИДА ХАСАН ТИФЛОПЕДАГОГ
Это актуально и важно, потому что у нас сейчас в Астане около 500 человек слабовидящих и незрячих. Они не смотрят фильмы, сериалы, так как они не имеют представления и им уже неинтересно. Кино и сериалы смотреть в такой озвучке – это хорошо. Благодарим «7 канал» за то, что открыли такой проект.
Для команды «7 канала» — это первый опыт. Цель – сделать телевидение понятным и доступным для всех. Учитывая, что сейчас в стране практически нет контента для инклюзивной аудитории. В планах канала — ещё много подобных проектов. Разработчики признаются, чтобы претворить все это в жизнь, требуется много усилий. Но это того стоит.
НАРИМАН АЛИАКБАРОВ НАЧАЛЬНИК DIGITAL-ОТДЕЛА
Процесс комментирования происходит таким образом: мы просматриваем сериал, мы описываем в мельчайших деталях, что происходит на экране, куда он зашел, описываем комнату, с кем разговаривал по телефону и даём полную информацию.
Все серии сериала «Дем. Соңғы үміт» можно смотреть в адаптированном формате на платформе YouTube «7 канала». Уже вышла первая серия, а новые эпизоды будут появляться каждый день. Люди с нарушением зрения признаются, хотели бы, чтобы таких проектов было больше. Потому что так они могут наслаждаться миром кино и мультфильмов без ограничений. Динара Абдирова, Джами Бейсенов, 7 канал.
———————————————